While partial derivatives of complex functions are straightforward, the total derivative is trouble. Proceeding in a calculus-$101$ analogy, we write $$\frac{dw\left(z,\bar{z}\right)}{dz} = \lim_{\Delta z \rightarrow 0} \frac{\partial w}{\partial z} + \frac{\partial w}{\partial \bar{z}}\frac{\Delta\bar{z}}{\Delta z} \:,$$ where if $\Delta z=\left|\Delta z\right| e^{i\theta}$, then the ratio $\Delta\bar{z}/\Delta z$ becomes $e^{-2i\theta}$, which can have any phase $\theta$ as $\Delta z\rightarrow 0$. The best thing we can do about the total derivative is to restrict $w$ to have no explicit $\bar{z}$-dependence, eliminating the second term altogether. We therefore take the following two equations as criteria of the total derivative: \begin{equation}\label{totalderiv}\frac{dw}{dz} = \frac{\partial w}{\partial z} \hspace{2.54cm} \frac{\partial w}{\partial\bar{z}}=0\end{equation}
The Cauchy-Riemann conditions follow right from this. I think the PDF you linked made the same point. Not sure if this helps overall.