[I see you have brought a little change to your question].
Let $$f(x):=\sum_{n=0}^{\infty}\frac{x^n}{2n+1}\binom{2n}{n}.$$
(it will be time to change $x$ into $\frac14$ at the very last step).
Let:
$$g(x):=xf(x^2)=\sum_{n=0}^{\infty}\frac{x^{2n+1}}{2n+1}\binom{2n}{n}$$
is a primitive function of
$$h(x):=\sum_{n=0}^{\infty}{(x^2)}^n\binom{2n}{n}=\dfrac{1}{\sqrt{1-4x^2}} \tag{1}$$
the last equality coming from the classical generating function for central binomial coefficients (Generating functions and central binomial coefficient).
It remains now to work backwards, the remaining difficulty being the integration of expression (1).