First, please note that $(x + z, xy + 1)$ is not the kernel of a map $f : \mathbb C[x,y,z] \to \mathbb C(t)$. It is the kernel of a map $f: \mathbb C[x, y, z] \to \mathbb C[t]_t$ (where $\mathbb C[t]_t = \mathbb C[t, t^{-1}]$).
So I suggest you break down the proof into two steps.
Step 1: You can show that $\mathbb C[x, y, z]/(x + z) \cong \mathbb C[x, y]$. You can then show that, under this isomorphism, the ideal $(x + z, xy + 1)/(x + z) \subset \mathbb C[x, y, z]/(x + z)$ maps to the ideal $(xy + 1) \subset \mathbb C[x, y]$. Hence, $\mathbb C[x, y, z]/(x + z, xy + 1) \cong \mathbb C[x, y]/(xy + 1)$ by the Third Isomorphism Theorem.
[Edit: It may help to use the fact that $\mathbb C[x, y, z] \cong \mathbb C[x, y, u]$ via $u := z + x$. It is then easy to see that $\mathbb C[x, y, u]/(u) \cong \mathbb C[x, y]$.]
So to prove that $(x + z, xy + 1)$ is a prime ideal in $\mathbb C[x, y, z]$, you merely need to prove that $(xy + 1)$ is prime in $\mathbb C[x, y]$. (This is because $\mathbb C[x, y, z]/(x + z, xy + 1)$ is an integral domain iff $\mathbb C[x, y]/(xy + 1)$ is an integral domain.)
Step 2: You can show that $\mathbb C[x, y]/(xy + 1) \cong \mathbb C[t]_t$ using the universal property of localisations (see here). And clearly $\mathbb C[t]_t$ is an integral domain.
Alternatively, you can show that $(xy + 1)$ is prime in $\mathbb C[x, y]$ directly. Since $\mathbb C[x, y]$ is a unique factorisation domain, it suffices to show that $xy + 1$ is irreducible, and you can do that by elementary methods.
Edit: As for finding ${\rm rad}(\mathfrak a)$...
By the Nullstellensatz, ${\rm rad}(\mathfrak a)$ consists of all polynomials that vanish on $V(\mathfrak a)$.
- The polynomials that vanish on $V(y)$ are the elements of ${\rm rad}(y) = (y)$.
- The polynomials that vanish on $V(x, z)$ are the elements of ${\rm rad}(x,z) = (x,z)$.
- The polynomials that vanish on $V(x + z, xy + 1)$ are the elements of ${\rm rad}(x + z, xy + 1) = (x + z, xy + 1)$.
So the polynomials that vanish on $V(\mathfrak a) = V(y) \cup V(x, z) \cup V(x + z, xy + 1)$ are the elements of $(y) \cap (x, z) \cap (x + z, xy + 1)$.