if m,n are positive integers such that; $3m+n=3 lcm(m,n)+gcd(m,n)$ prove that $n|m$
if $m=nk$ the result follows directly as $\gcd(m,n)=n$ and $lcm(m,n)=m$.
let $\gcd(m,n)=d$ then $$3m+n=\frac{mn}{d}+d$$
But i dont see any thing helpful from here.
Also i think the following inequalities may be helpful :
$\gcd(m,n)\le \min(m,n)$ and
$lcm(m,n)|\le mn$