Hint: Note that $10\equiv-3\pmod{13}$, so what is $10^3\pmod{13}$?
There are three ideas that I used to reduce the manual calculations here:
As you note $n=12k$ is a solution. And in fact $n=12$ is a solution. If there is a smaller positive solution, then it divides $12$, so it is one of $1$, $2$, $3$, $4$ or $6$.
It is often easier to compute powers of $-a\pmod{p}$ instead of powers of $a\pmod{p}$ if $-a\pmod{p}$ is 'smaller' than $a\pmod{p}$. Powers of $-3$ don't grow as fast as powers of $10$, so it is less work to compute and reduce mod $13$.
If $b^n\equiv-1\pmod{p}$ then of course
$b^{2n}\equiv1\pmod{p}$.
In this particular case it is 'easy to see' that
$$10^3\equiv(-3)^3\equiv-27\equiv-1\pmod{13},$$
so $n=6$ is the smallest positive solution, and the solutions are precisely all multiples of $6$.