( I have seen this question: How to start with elliptic functions but it has no answer. )
In Mathematica ( this is not a Mathematica question ) I calculated the following sum:
Sum[E^(-\[Pi] n^2 x), {n, 1, Infinity}]
The answer is:
1/2 (-1 + EllipticTheta[3, 0, E^(-\[Pi] x)])
In my Mathematics studies I never came across this EllipticTheta function.
Which standard university mathematics course introduces this function?
What is your suggested book on the subject and in which standard ( graduate ? ) course is it taught?