Your first step is correct, as in taking the exponential and the logarithm.
However, the next quantity is not correct. Take $L$ to be the limit in question, then
$$L=\exp\left(\lim_{n\to\infty}\frac{n}{\log n}\log\left(n^{\frac1n}+\frac1n\right)\right).$$
I can't quite piece how did you get to your quantity but that's beside the point. Now rewrite
$$\frac1n=n^{-1+\left(\frac1n-\frac1n\right)}=n^{\frac1n}\cdot n^{-\left(1+\frac1n\right)}.$$
Using the product rule for logarithms, the $\log$ right there becomes
$$\log\left(n^{\frac1n}+\frac1n\right)=\log\left(n^{\frac1n}+n^{\frac1n}\cdot n^{-\left(1+\frac1n\right)}\right)=\frac{\log n}n+\log\left(1+n^{-\left(1+\frac1n\right)}\right).$$
Back in the original expression we substitute back to get
\begin{align*}
L&=\exp\left(\lim_{n\to\infty}\frac{n}{\log n}\left(\frac{\log n}n+\log\left(1+n^{-\left(1+\frac1n\right)}\right)\right)\right)\\
&=\exp\left(1+\lim_{n\to\infty}\frac{n}{\log n}\cdot\log\left(1+n^{-\left(1+\frac1n\right)}\right)\right).
\end{align*}
We now treat the last logarithm, so as an strategy, we know that $\frac{n}{\log n}$ goes to $\infty$ as $n$ grows since $n\gg\log n$. Therefore its inverse goes to zero, then we would like the other quantity to go to zero as well to apply L'Hôpital's rule. It is enough to show that $n^{-\left(1+\frac1n\right)}$ tends to zero as $n$ grows.
$$\lim_{n\to\infty}n^{-\left(1+\frac1n\right)}=\exp-\left(\lim_{n\to\infty}\left(1+\frac1n\right)\log(n)\right)=\exp-((1+0)\infty)=0.$$
However, I feel that trying to apply L'Hôpital's rule here would be too convoluted. If anyone is willing to expand on this procedure I would be grateful.
I'll be back once I see how to get around this.