You can prove inductively that $$y_n = p_n(x) + (-1)^n\left(\frac{-(n+2)}{x+1}+\frac{1}{(x+1)^2} + \frac{2^{n+1}-n2^{n-1}}{x+2} + \frac{2^n}{(x+2)^2}\right)$$
Where $p_n$ is a polynomial of degree less than $n$.
That would let you compute $y_n^{(n)}$. It doesn't appear to give a pretty result, however.
I suspect Andre is right, and the real problem was to compute $y^{(n)}$ at $x=0$.
I arrived at this by noting that if $y_n = p_n(x)+\frac{a_n}{x+1}+\frac{b_n}{(x+1)^2}+\frac{c_n}{x+2}+\frac{d_n}{(x+2)^2}$ we can use the fact that $y_{n+1}=xy_n$ to get a recursive definition of $(a_{n+1},b_{n+1},c_{n+1},d_{n+1})$ in terms of $(a_n,b_n,c_n,d_n)$:$$a_{n+1}=b_n-a_n, b_{n+1}=-b_n, c_{n+1}=d_n-2c_n, d_{n+1}=-2d_n$$ Then I solved the recursion. It is nice that $a_i, b_i$ are never affected by values $c_i,d_i$, so the problem splits to solving two $2$-dimensional linear recurrences, and the matrices are fairly easy:
$$\begin{pmatrix}a_{n}\\b_n\end{pmatrix} = \begin{pmatrix}-1&1\\0&-1\end{pmatrix}^n\begin{pmatrix}a_{0}\\b_0\end{pmatrix}$$
and:
$$\begin{pmatrix}c_{n}\\d_n\end{pmatrix} = \begin{pmatrix}-2&1\\0&-2\end{pmatrix}^n\begin{pmatrix}c_{0}\\d_0\end{pmatrix}$$
Then use that $\begin{pmatrix}1&\alpha\\0&1\end{pmatrix}^n=\begin{pmatrix}1&n\alpha\\0&1\end{pmatrix}$. Finally, find $a_0=-2,b_0=1,c_0=2,d_0=1$ to get the above expression.
I'm wondering if there is a fun way to do this using $$h(x,z)=\sum_{n=0}^\infty y_nz^n = \frac{1}{(1-xz)(1+x)^2(2+x)^2}$$ and computing the partial fractions for this relative to $x$, yielding functions:
$$h(x,z)=\frac{a(z)}{1+x} + \frac{b(z)}{(1+x)^2} + \frac{c(z)}{x+2}+\frac{d(z)}{(x+2)^2} + \frac{f(z)}{1-xz}$$
Where $a(z),b(z),c(z),d(z), \text{ and } f(z)$ are rational functions of $z$. Knowing the power series for these functions then would give us the power series the $n$th partial derivative of $h$ relative to $x$.
It turns out there is a simple relationship between these functions and the sequences $a_i,b_i,c_i,d_i$, namely, $a(z)=\sum_{i} a_iz^i$, and the same for $b,c,d.$
For example, Wolfram Alpha gives me $a(z)=\frac{-z-2}{(1+z)^2}$, which is $\sum_{n=0}^\infty (-1)^{n+1}(n+2)z^n$, and $a_n=(-1)^{n+1}(n+2)$ was just what I got above.