Your question is largely metaphysical and relates to the map-territory relation.
JMoravitz has given an interesting perspective in the comments that the difference between the expressions is how they semantically emphasise different properties. I would further demonstrate this with the fact that $4=3+1=2\times 2$. Each expression refers arithmetically to the same number but the second emphasizes the position of $4$ amongst the integers and the third emphasizes its factors.
But I also think this shows another interpretation of the distinction. Your two expressions are effectively describing different algorithms that can be used to compute $2$. In the same way that a thing can be referred to by different names (e.g., "my grandma" is "my grandpa's wife" is "my mother's mother" is...) or two roads can lead to the same destination, a mathematical object can be defined via different procedures. For instance, $\frac12$ could be constructed as $\frac24$ or $\frac36$ or via infinitely many other ways. (MSE Question 1819718) asks this from the perspective of how different sets of numbers are constructed and whether they really refer to the same underlying object. In particular, look at hmakholm left over Monica's answer.
The most common interpretation is that the object we understand as "$2$" and that can be defined as either $2+0$ or $1+1$ exists Platonically. In this sense, we don't care how it is expressed since all expressions refer to the same abstract object - they are models of the same thing. Another view you could have is that even if the expressions refer to distinct objects, the distinction is moot since all properties (apart from those relating to the expression itself) hold for one iff they hold for the other, since we can relate the expression $2+0$ to the one $1+1$.
In sum, the math that we communicate is generally on a level above the expressions themselves. So both expressions are at heart $2$ and the distinction is unimportant.