Let $d\geq 2$, and let $\gamma: [a,b]\to \mathbb{R}^d$ be a continuously differentiable function. Show that the curve of this function $\{(t,\gamma(t)): a \leq t \leq b\}$ has Lebesgue measure zero.
This problem was directly or indirectly discussed here, here and here. Nevertheless I have a small confusion regarding my own proof.
I have proven the assertion as follows: by continuiuty assumption we have $$\forall \epsilon>0 \quad \exists \delta>0 \quad \forall x,y \in [a,b]: \quad d(x,y)\leq \delta \implies d(f(x),f(y)) \leq \epsilon$$ Choosing $\delta$ for our $\sqrt[d]{\epsilon}$ we partition the interval into $[a, a+\delta],\ldots, [a+(n-1)\delta, a + n\delta]$ where $n=\lceil (b-a)/\delta \rceil$. We then can contain our curve in the boxes (I abbuse the notation a little bit) $$ [a, a+\delta]\times[\gamma(a)- \sqrt[d]{\epsilon}\cdot 1, \gamma(a)+ \sqrt[d]{\epsilon}\cdot 1],\ldots, [a+(n-1)\delta, a + n\delta] \times[\gamma(a+(n-1)\delta)- \sqrt[d]{\epsilon}\cdot 1, \gamma(a+(n-1)\delta)+ \sqrt[d]{\epsilon}\cdot 1]$$ each has elementary measure $n\cdot \delta\cdot\epsilon \approx (b-a) \epsilon$ and it can get arbitrarily small.
The problem is that I only used continuity and not the continuous differentiability. This is most certainly troubling since in the remark Prof. Tao explicitly says that this result does not hold for continuous functions due to the existence of space filling curves. So at which step in the proof did I make a logical fallacy?