Let's make our notation more explicit.
First, let's briefly recap the standard situation. Decimal representations are really just infinite sums, and in particular $$0.9999...:=\sum_{i\in\mathbb{N}}{9\over 10^i}$$ (I'm using the convention that $0\not\in\mathbb{N}$ here). There's an implicit claim here: that that infinite sum exists in the context we're working in (the standard real numbers). While "obvious" this is actually nontrivial - for example, even nicely-bounded and all-terms-positive infinite sums need not make sense in $\mathbb{Q}$ (consider $3.14159...$).
Now let's look at the nonstandard situation. Surprisingly, "naive" sums are harder now! The length-$\mathbb{N}$ sequence $$0.9,0.99,0.999,...$$ does not have a supremum in the$^1$ hyperreals, and so "$\sum_{i\in\mathbb{N}}{9\over 10^i}$" does not make sense in nonstandard analysis.
However, this is because we've mixed up notions: we're bringing the $\mathbb{N}$ from standard analysis into the universe of nonstandard analysis, and this doesn't work. The hyperreal universe has its own kinds of sequences and series, which are no longer indexed by $\mathbb{N}$ but rather by $^*\mathbb{N}$, the nonstandard natural numbers. Very very informally, this means that nonstandard analysis' version of "$0.9999....$" has "infinitely deep" digits. This notation makes sense within the hyperreal context ... and by exactly the usual argument, equals $1$. Of course I haven't tried to define what a sequence/series of nonstandard length "really is;" this is a topic that you need to dive into nonstandard analysis to see in detail, and I don't think I can do it justice here.
So basically the situation is the following: when we jump from standard to nonstandard analysis, we do see a distinction between $0.9999...$ as normally construed and $1$, but this is because our normal construal of $0.9999...$ is inappropriate for nonstandard analysis and doesn't actually name anything specific at all.
$^1$There isn't actually a single thing called "the hyperreals;" rather, there's a general notion of hyperreal field, and in nonstandard analysis we work in some hyperreal field. Excluding really esoteric topics, the specific choice of hyperreal field doesn't matter and so we often ignore it.