From Bretscher's Linear Algebra with Applications:
where $A$ is a real matrix in $ \mathbb{R}^{n \times m}$ and the singular values of $A$ are the square roots of the eigenvalues of the symmetric $A^TA$, numbered in descending order and repeated up to algebraic multiplicity. Note that positive semi-definite $A^TA \in \mathbb{R}^{m \times m}$ has $m$ complex (possibly nondistinct) eigenvalues $\lambda_j$ from the characteristic polynomial and fundamental theorem of algebra, and it can be proven that all $m$ of these will be real, so the singular values will be $\sigma_i=\sqrt{\lambda_j} \in \mathbb{R}$.
My question: suppose a non-symmetric $A\in \mathbb{R}^{n \times n}$ is square, so that $A=U\Sigma V^T$ for diagonal $\Sigma$ and orthogonal $U$ and $V^T$, which are all square matrices in $\mathbb{R}^{n \times n}$. Thus, non-symmetric $A$ is similar to diagonal matrix $\Sigma$ via orthogonal matrix $U$ ("orthogonally diagonalizable"), so this contradicts one direction of the spectral theorem for a real matrix $A$:
What went wrong?