I suspect this is either an elementary issue I have forgotten how to address since my long ago undergraduate vector calculus, or a nonsensical question. I apologize in advance either way.
There is a well explored model where the literature is full of partials with respect to a variable $$\frac{\partial}{\partial x_1} \vec{f}(\vec{x})$$ but in my reformulation of this model $\vec{x}$ is a function of other variables $\vec{y}$ so I have $$\frac{\partial}{\partial x_1} \vec{g}\big(\vec{x}(\vec{y}),\vec{y}\big).$$ How do you take a partial with respect to a function?
EDIT:
Since each $\frac{\partial x_i}{\partial y_j}$ is well defined, is this as simple as abusing the chain rule, $$\frac{\partial g}{\partial x} =\frac{\partial g}{\partial y}\frac{\partial y}{\partial x} =\frac{\partial g}{\partial y}\frac{1}{\frac{\partial x}{\partial y}}$$ ?