Your equation does not represent finite sums; you are claiming that two infinite series which diverge (blow up as $n \to \infty$) are equal:
$$\sum_{n = 1}^\infty 2\;=\; 2\sum_{n = 1}^\infty 1\longrightarrow +\infty \quad \overset{?} = \quad \sum_{n = 1}^\infty 1 \longrightarrow +\infty$$
Both series are divergent; neither of the sums is equal to $\infty$. They both increase infinitely, which is not to say they equal infinity. Nor are the sums equivalent or "equipotent"; sums, whether finite or infinite, are not sets, so it makes no sense to describe these sums as equal to "the same infinity" or as "equivalent to the same infinity".
Nor to you have asymptotic equivalence: if the partial sum of $n$ terms on your left hand side is given by $f(n) = 2n,\,$ and the partial sum of $n$ terms on your right hand side is given by $g(n) = n$, then $$\lim_{n\to \infty} \frac {f(n)}{g(n)} = \lim_{n \to \infty} \frac {2n}{n} = 2 \neq 1. \;\;\textrm{So}\;\;f(n) \not \asymp g(n).$$
In short, your attempt to prove or disprove your equation is problematic and certainly misguided. It's "not as easy as $1 + 1 = 2$," so to speak.