This is pretty straightforward if you work in homogeneous coordinates.
The general equation of a quadric surface can be written in the form $\mathbf X^TQ\mathbf X=0$, where $Q$ is a symmetric $4\times4$ matrix. Given a coordinate system (i.e., a parameterization) $\lambda\mathbf u+\mu\mathbf v+\tau\mathbf w$ of the plane, let $M = [\mathbf u\;\mathbf v\;\mathbf w]$ so that $\mathbf X=M\mathbf x$. Then we have $$\mathbf X^TQ\mathbf X = (M\mathbf x)^TQ(M\mathbf x) = \mathbf x^T(M^TQM)\mathbf x=0,$$ that is, the intersection is a conic with matrix $M^TQM$ relative to this coordinate system of the plane.
Applying this to your problem, we have $Q=\operatorname{diag}(1/a^2,1/b^2,1/c^2,-1)$. For the matrix $M$, we need a point on the plane and any two linearly independent vectors orthogonal to its normal, $(m,n,k)$. A pair of orthogonal unit vectors removes the need to scale the computed area at the end, but it’s not necessary. For a point on the plane, you have $(x_0,y_0,z_0)$, and for the two vectors parallel to the plane, you can take any two of $(0,k,-n)$, $(-k,0,m)$ and $(n,-m,0)$ that are linearly independent. For example, taking the last two of these vectors we would have $$M=\begin{bmatrix}-k&n&x_0\\0&-m&y_0\\m&0&z_0\\0&0&1\end{bmatrix}.$$
Once you have $C=M^TQM$, you can use standard formulas to find the center of the ellipse and compute its area. For instance, the last row of $C^{-1}$ or, equivalently, of $\operatorname{adj}(C)$ are the homogeneous coordinates of the conic’s center, if it has one. After dehomogenizing to obtain the center coordinates $(u,v)$, you can translate the origin to this point, which will give you a matrix of the form $$C'=\begin{bmatrix}a&b&0\\b&c&0\\0&0&f\end{bmatrix}.$$ Note that translation doesn’t affect the upper-left $2\times2$ submatrix, but it does replace the lower-right element of $C$ with $f=(u,v,1)C(u,v,1)^T$. If this represents an ellipse, which it should if you started with an ellipsoid, its area is equal to ${\pi\lvert f\rvert\over\sqrt{ac-b^2}}$. Since the coordinate system chosen for the plane is probably not orthonormal, to get the true area you need to multiply this by $\lVert\mathbf u\times\mathbf v\rVert$, where $\mathbf u$ and $\mathbf v$ are the two basis vectors that you chose when constructing $M$. To obtain the 3-D coordinates of the center point, just multiply its homogeneous coordinates by $M$.
You might also want to know if the plane even intersects the ellipsoid in more than one point in the first place. This can be accomplished at various stages in the process, but it’s fairly easy to check this early on before doing any of the other work. If the ellipsoid were a unit sphere, then we could just check that the distance of the plane to the origin was less than one, so we can apply to the plane the same transformation that maps our ellipsoid to the unit sphere and then check the distance of the transformed plane from the origin. Skipping ahead to the result, the plane will intersect the ellipsoid in a nontrivial ellipse when $$(mx_0+ny_0+kz_0)^2\le (am)^2+(bn)^2+(ck)^2.$$
Applying this to your example with $\theta=\pi/6$, we first check that $$\left(-5\cdot\frac1{\sqrt3}-\frac12\right)^2\le\left(5\cdot\frac1{\sqrt3}\right)^2+(-1\cdot 6)^2.$$ It is, so we have an ellipse. We can choose $$M = \begin{bmatrix}1&0&0\\0&1&-5\\0&\frac1{\sqrt3}&\frac12\\0&0&1\end{bmatrix}.$$ This turns out to be convenient because the basis vectors are orthogonal and the ellipse’s axes are aligned with them. We then obtain $$C = M^TQM = \begin{bmatrix}\frac1{49}&0&0\\0&\frac{133}{2700}&\frac1{72\sqrt3}-\frac15\\0&\frac1{72\sqrt3}-\frac15&\frac1{144}\end{bmatrix}.$$ The center of this ellipse works out to be $\left(0,-\frac5{266}(5\sqrt3-216)\right)$, which gives us $f = \frac1{532}(20\sqrt3-429)$. Since the basis vectors are orthogonal, the norm of their cross product is just the product of their norms, which is equal to $2/\sqrt3$. Multiplying everything out produces an area of $${15(429-20\sqrt3)\over19\sqrt{133}}\pi \approx 84.8112,$$ which matches the area computed by GeoGebra. Finally, the 3-D coordinates of the ellipse’s center are $\left(0,-\frac{25}{266}(10+\sqrt3),\frac{18}{133}(3+10\sqrt3)\right) \approx (0,-1.10264,2.75014)$, which also matches the center computed by GeoGebra.
We could’ve normalized both of the basis vectors up front when constructing $M$, but I don’t think that really saves much work in this example: doing so only changes the nonzero off-diagonal entries of $C$ and eliminates one multiplication at the end at the cost of one division up front, which is a wash.
linear-algebra
, I'll note that one typically approaches this stuff by applying appropriate transformations (rotations and translations) to get the ellipse into "standard form" where everything makes sense. That's way too much to explain in a comment, but you can easily find references to this kind of thing with web searches for "general equation for conic section" or somesuch. – Blue Apr 13 '20 at 04:32