At the time of posting there is a preview of the text including the relevant content available on google books: Modern Geometry with Applications, by George A. Jennings
This is what I came up with. The difficulty for me was in determining how much, and what kind of intuition to bring to bear. Since Jennings hasn't discussed inner products nor metrics, they probably shouldn't enter into the solution to the exercise.
Definition 1.2.1 Isometry. A function $f:\mathbf{E}^{n}\to\mathbf{E}^{n}$
is an isometry if, for all points $P$ and $Q$ in $\mathbf{E}^{n},$
$$ f\left(P\right)f\left(Q\right)=PQ. $$
$\dots$
Exercise 1.2.1 a). Show that every isometry is a one-to-one function.
(in other words, show that if $f$ is an isometry and $P$ and $Q$
are points with $P\ne Q$ then $f\left(P\right)\ne f\left(Q\right)$).
b) Assume that $f$ is an isometry and that it has an inverse function
$f^{-1}.$ Show that $f^{-1}$also is an isometry.
Based on the intuition of the mythical n-ruler promulgated by Jennings
in the second paragraph of section 1.1, we assume that $P=Q\iff PQ=0.$
It then follows immediately from the definition of isometry that $P\ne Q\iff f\left(P\right)\ne f\left(Q\right);$
which is the statement that $f$ is one-to-one. Thus we have addressed
part a).
Let $P^{\prime}=f\left(P\right)$ and $Q^{\prime}=f\left(Q\right).$
Clearly if $f\left(P\right)f\left(Q\right)=PQ$ then $f^{-1}\left(P^{\prime}\right)f^{-1}\left(Q^{\prime}\right)=P^{\prime}Q^{\prime},$
as required by the definition of isometry. What remains to be shown
is that the domain of $f^{-1}$ is $\mathbb{E}^{n};$ which is equivalent
to saying $f\left(\mathbb{E}^{n}\right)=\mathbb{E}^{n}.$ So let's
propose that some $P\notin f\left(\mathbb{E}^{n}\right).$ That is,
there is no point which $f$ moves to replace $P$ when $P$ is moved
to $f\left(P\right).$
Let $P^{\prime}=f\left(P\right)\ne P$ and $PP^{\prime}=r.$ Employing
our mythical n-ruler we construct the $n-1$ sphere $\mathcal{S}=\left\{ S\vert SP=r\right\} ,$
centered on $P$ having radius $r.$ The image $\mathcal{S}^{\prime}=f\left(\mathcal{S}\right)$
is the $n-1$ sphere of radius $r$ centered on $P^{\prime}=f\left(P\right).$
("In short, isometries preserve the size and shape of every geometric
figure." Pg. 3) Since $PP^{\prime}=r,$ it follows that $P\in\mathcal{S}^{\prime}\subset f\left(\mathbb{E}^{n}\right),$
contradicting the proposition that $P\notin f\left(\mathbb{E}^{n}\right).$
Thus $f\left(\mathbb{E}^{n}\right)=\mathbb{E}^{n};$ satisfying part
b).