Partial answer (I will examine just one of the cases and applied for $z = 1$).
I will analyse the following:
$$\int_0^1 \frac{\log^2(x)\log(1+x)}{1-x}\ \text{d}x$$
Let's start with $x \to e^z$ which transforms the integral into
$$\int_{-\infty}^0 \frac{z^2 e^z}{1-e^z}\log(1+e^z)\ \text{d}z$$
Use the Geometric series for
$$\frac{1}{1-e^z} = \sum_{k\in\mathbb{W}} e^{zk}$$
Where $\mathbb{W} = \mathbb{N} + \{0\}$.
Whence
$$\sum_{k\in\mathbb{W}}\int_{-\infty}^0 z^2 e^{z(k+1)}\log(1 + e^z)\ \text{d}z$$
We can now use the integration by parts with the following choice
$$f'(z) = z^2 e^{z(k+1)}$$
$$g(z) = \log(1 + e^z)$$
From which
$$f(z) = \frac{e^{(k+1) z} \left((k+1)^2 z^2-2 (k+1) z+2\right)}{(k+1)^3}$$
$$g'(z) = \frac{e^z}{1+e^z}$$
Hence
$$\sum_{k\in\mathbb{W}}\left[\left(\frac{e^{(k+1) z} \left((k+1)^2 z^2-2 (k+1) z+2\right)}{(k+1)^3}\right) \cdot \log(1 + e^z)\bigg|_{-\infty}^0 - \left(\frac{e^{(k+1) z} \left((k+1)^2 z^2-2 (k+1) z+2\right)}{(k+1)^3}\right)\cdot \frac{e^z}{1+e^z}\bigg|_{-\infty}^0 \right]$$
Computing the two limits is rather easy, and we ge
$$\sum_{k\in\mathbb{W}} \left(\frac{2\log(2)}{(1+k)^3} - \frac{1}{(1+k)^3}\right)$$
$$(\log(4) - 1)\sum_{k\in\mathbb{W}} \frac{1}{(1+k)^3}$$
The last sum is very well known, it's the Riemann Zeta function of three.
$$ \to (\log(4) - 1)\zeta(3)$$
Warning
The numerical value in this case is $\approx 0.464348(...)$ which is different from the true numerical one. I suspect I have made some error somewhere, hence I just wrote this down in order to read it clearly, and I will check it better later!