I would like to describe $$G=\text{Gal}(X^4+(t^3+1)/\mathbb{Q}(t)).$$
However, I have serious problems always when I am working with polynomials in let's say $K(t)[x]$. In my mind, things do not work as they do in $K[x]$ and I do not know why.
I have tried to find all roots of $p(X)=X^4+(t^3+1)$ in order to describe its splitting field.
I know $$X^4+(t^3+1) = (X^2 - i\sqrt{t^3+1})(X^2+i\sqrt{t^3+1})$$ and since this two polynomials are not in $\mathbb{Q}(t)$, I can conclude that $p(X)$ is irreducible over $\mathbb{Q}(t)$. If I try to solve as always, I would get $$e^{\frac{2\pi ik}{4}}i\sqrt[4]{t^3+1} = e^{\frac{2\pi ik}{4}}e^{\frac{\pi i}{2}}\sqrt[4]{t^3+1} = e^{\frac{2\pi i(k+1)}{4}}\sqrt[4]{t^3+1}$$ are its roots for $k=1,...,4$. From what I have conclude its splitting field would be $$E=\mathbb{Q}(\sqrt[4]{t^3+1}, i).$$
I do not know if I have done things correctly til here. I would appreciate any feedback you have.
Now, since $\alpha = \sqrt[4]{t^3+1}$ is root of $p(X)$ and $p(X)$ is irreducible over $\mathbb{Q}(t)$, $[\mathbb{Q}(\alpha):\mathbb{Q}(t)]=4$. On the other hand, $[\mathbb{Q}(\alpha,i):\mathbb{Q}(\alpha)]=2$ since $q(X)=X^2+1$ is the irreducible of $i$ over $\mathbb{Q}(\alpha)$.
Since $G$ is the splitting field of $p(X)$ and we are in $ch(\mathbb{Q}(t))=0$, the extension is separable. It is also normal since it is finite, and thus algebraic. Hence, it is Galois extension.
Then, $$|\text{Gal}(X^4+(t^3+1)/\mathbb{Q}(t))| = [\mathbb{Q}(t):E]=8.$$
Moreover, I know $$\text{Gal}(X^4+(t^3+1)/\mathbb{Q}(t)) \cong H \leq \mathbb{S}_4.$$
From what I guess that $$\text{Gal}(X^4+(t^3+1)/\mathbb{Q}(t)) \cong D_8.$$
QUESTION
Is my reasoning correct?
Why do I need $t$ transcendent over $\mathbb{Q}$?
Do you normally proceed as if you were working in any $K$?
What do you take into account differently when you are working in $K(t)$?