The series you are asking about is
$$ S(x) \!:=\! 1 \!+\! \frac{x}{1\!+\!x} \!+\!
\frac{1\cdot 2\cdot x^2}{(1\!+\!x)(1\!+\!2x)} \!+\!
\frac{1\cdot 2\cdot 3\cdot x^3}{(1\!+\!x)(1\!+\!2x)(1\!+\!3x)}
\!+\! \cdots. \tag{1} $$
One of the first things to do in such a series is to find the
ratio of consecutive terms which gives the sequence
$$ \frac{x}{1+x},\;\; \frac{2x}{1+2x},\;\; \frac{3x}{1+3x}\;\;
\dots,\;\; \frac{nx}{1+nx},\;\; \dots $$
which is a rational function in $\,n\,$ and this is the
characteristic property of a Hypergeometric series.
Assuming $\,x\ne 0\,$, let $\, y := 1/x.\,$ Then
$$ S(x) \!=\! 1 \!+\! \frac{1!}{(1\!+\!y)} \!+\!
\frac{2!}{(1\!+\!y)(2\!+\!y)} \!+\!
\frac{3!}{(1\!+\!y)(2\!+\!y)(3\!+\!y)} \!+\! \cdots. \tag{2} $$
This is a simple Hypergeometric series
$$ S(x) = {}_2F_1(1,1;1+1/x;1) = 1/(1-x) \tag{3} $$
where the left side series has a complicated domain of
convergence and the right side has a simple pole
at $\,x=1.\,$
Your question was
How does one obtain this series?
Quoting from the Wikipedia article:
Many of the common mathematical functions can be expressed in terms of the hypergeometric function, or as limiting cases of it.
In this particular case, assume the Ansatz
$$ f(x) \!:=\! a_0 \!+\! \frac{a_1\,x}{1\!+\!x} \!+\!
\frac{a_2\,x^2}{(1\!+\!x)(1\!+\!2x)} \!+\!
\frac{a_3\,x^3}{(1\!+\!x)(1\!+\!2x)(1\!+\!3x)}
\!+\! \cdots. \tag{4} $$
Then by expanding into power series in $\,x\,$ we
have the result
$$ f(x) \!=\! a_0 \!+\! a_1\,x \!+\!
(a_2\!-\!a_1)x^2 \!+\! (a_3\!-\!3a_2\!+\!a_1)x^3 \!+\!
(a_4\!-\!6a_3\!+\!7a_2\!-\!a_1)x^4 \!+\! \cdots \tag{5} $$
which gets the power series coefficients of $\,f(x)\,$
from those of the series in equation $(4)$.
For this particular hypergeometric series, there is
another simple method to try. Define the partial sums
$$ S_n := \sum_{k=0}^n k!/(1+1/x)_k. \tag{6} $$
Then we can observe that
$$ S_n = P_n x^n/(1+1/x)_n \tag{7} $$
where $\,P_n\,$ is a polynomial of degree $\,n\,$
with positive integer coefficients appearing in
OEIS sequence A109822.
For example
$$ P_1\!=\! 1\!+\!2x, P_2\!=\! 1\!+\!4x\!+\!6x^2, P_3 = 1\!+\!7x\!+\!18x^2\!+\!24x^3. \tag{8} $$
But notice that the same coefficients appear in
OEIS sequence A096747
which has an extra $\,(n+1)!\,$ for each row. This
suggests looking at
$$ 1/(1-x) - S_n = (n+1)!
\frac{x}{(1-x)(1+1/x)_{n+1}}. \tag{9} $$
This equality of two rational functions can be
proved by induction using telescoping sums.