In the following document https://arxiv.org/pdf/1106.1445.pdf, on page 252 is stated the following property:
Let $U$ and $V$ be isometries. I emphasize the fact that they are not necesserally endomorphism, which mean: $U \in \mathcal{L}(H',H'')$ and $V \in \mathcal{L}(H,H_0)$ with $H_0 \neq H \neq H' \neq H''$ in all generality.
We have the following property for any operator $M \in \mathcal{L}(H,H')$ where $H$ and $H'$ are Hilbert spaces.
$$||U M V^{\dagger}||_1 = ||M||_1$$
The norm is defined via:
$$||M||_1=Tr(\sqrt{M^{\dagger} M})$$
My question:
The justification fo this property is just that $U M V^{\dagger}$ has the same singular value decomposition as $M$. It sounds like an obvious property but I don't get why it is true.
Indeed, in the case $U$ and $V$ are square matrices I would agree. But in a more general case where the input and output Hilbert space or not the same I don't get why it would be true.
I am ok with a simple proof in finite dimension. I am from quantum info/quantum physics side (I say this to avoid too mathematical abstract way to prove it if it exists)