Let us prove a more general result:
Let $q :E \to B$ be a covering map, where $E$ is a connected, locally compact and non-compact $T_1$-space. Let $C \subset E$ be compact and the restriction $q : E \setminus C \to B$ be injective. Then $q$ is a homeomorphism.
Note that local compactness and compactness do not involve the Hausdorff property. Locally compact means that for each point and each open neighborhood $U$ there exists an open neighborhood $V$ and a compact $K$ such that $V \subset K \subset U$.
Here are some facts for a map $f : X \to Y$ which is a surjective local homeomorphism (for example a covering map).
$X$ is locally compact iff $Y$ is locally compact.
$X$ is $T_1$ iff $Y$ is $T_1$.
Let us now prove our above theorem. Since $E$ is connected, so is $B$ and we see all fibers have the same cardinality. In fact, this cardinality is finite. Let $F$ be a fiber (which is closed since $Y$ is $T_1$). The intersection with $C$ is compact and discrete, thus finite. $F$ contains at most one additional point which then lies in $E \setminus C$.
Now assume that $B$ is compact. Using local compactness and finiteness of fibers we easily that $E$ is a finite union of compact sets, thus itself compact which is a contradiction. Hence $B$ is non-compact and we find a point $x$ not belonging to $q(C) $. The fiber over this point contains a single point which belongs to $E \setminus C$. This shows that our covering map has trivial fibers and thus is a homeomorphism.