Let $\mathfrak{c}$ be the cardinality of the continuum. It is well known that in ZFC that the reals under addition has $\frak{ c^c}$(cardinality of maps to itself, and in ZFC this is the same as $2^\frak c$) self homomorphisms which you can find by thinking of the reals as a vector space over the rationals and permuting basis elements(which requires some amount if choice)
It is also well known, at least in set theory circles, that it is consistent with ZF that there are only continuous homomorphisms and a little argument shows that there are $\mathfrak{c}$ of those.
Adding axiom of choice is a lot, so maybe you don't have to add so many new homomorphisms.
Question(s): Can the set of self homomorphisms of the reals have cardinality strictly between the two cardinalities discussed above?(see edit below but the more natural upper bound is $\frak {c^c}$) With cardinality gaps can you chose which cardinal in between arbitrarily? I would also be interested in the same question except isomorphisms instead of endomorphisms(where the more natural upper bound is $\frak{c}!$).
(This is inspired by a question I recently answered, and technically an answer to this could be an answer to that, although this is more focused)
Edit: There might be some subtlety in the upper bound cardinal, since without choice things get a weird where $\kappa^\kappa$, $\kappa !$(cardinality of bijections), and $2^\kappa$ might be different. Not sure if that is true for $\frak c$ but we at leat have the set of endomorphisms has cardinality less than or equal to $\frak {c^c}$. A paper by Dawson and Howard, Factorials of infinite cardinals, says that $\kappa! < 2^\kappa$, $2^\kappa < k!$, or the cardinals are incomparable are all possible.
I have asked this question on mathoverflow.