New (hopefully improved) edit. Following the suggestion and the (fruitful and constructive) criticism in the comments, I have tried to prove directly the statement on the supremum and the infimum of the sequence $\{a_n\}_{n\in\Bbb N}=\{\sin(n)\}_{n\in\Bbb N}$: I think I succeeded in finding an entirely elementary proof, similar in the spirit to the ones shown in this question, so I have added it as a completion to my former answer.
Since
$$
\liminf_{n\to\infty}a_n=-1\neq\limsup_{n\to\infty}a_n=1\label{1}\tag{1}
$$
we have that
$$ \lim_{n\to\infty}a_n=\lim_{n\to\infty}\sin(n)\neq 0\label{2}\tag{2}
$$
thus the series does not converge since the necessary condition for convergence is not fulfilled.
Proof of the relation \eqref{1}. In order to do this, let's prove directly the above relation by proving the right side equality $\limsup_{n\to\infty}a_n=1$: this will be sufficient for two reasons, namely
- the method for proving the left side equality is completely analogous and,
- the right side equality is sufficient to guarantee that $\lim_{n\to\infty}a_n\neq 0$
Let's start recalling that
$$
\sin\left[(4m+1)\frac{\pi}{2}\right]=1\quad \forall m\in\Bbb N.\label{3}\tag{3}
$$
By applying the prostapheresis formulas to the difference $1-\sin(n)$, we get the following equality:
$$
0<1-\sin(n)=2\sin\left[\frac{(4m+1)\frac{\pi}{2}-n}{2}\right]\cos\left[\frac{(4m+1)\frac{\pi}{2}+n}{2}\right]\label{4}\tag{4}
$$
Let's define an admissible range for $m$ as a function of $n$ by requiring the sine factor on the right side of \eqref{4} to be non negative:
$$
\begin{align}
0&\le\sin\left[\frac{(4m+1)\frac{\pi}{2}-n}{2}\right]\le 1\\
&\Updownarrow \\
0&\le \frac{(4m+1)\frac{\pi}{2}-n}{2} \le \pi\\
& \Updownarrow \\
[4(m-1)+1]\frac{\pi}{2} &\le n \le (4m+1)\frac{\pi}{2}\label{5}\tag{5}
\end{align}
$$
Since \eqref{5} implies the positivity of the sine factor, it also implies the positivity of \eqref{4}, therefore we get
$$
0<1-\sin(n)<2\sin\left[\frac{(4m+1)\frac{\pi}{2}-n}{2}\right]
$$
For each $\epsilon> 0$ (and also sufficiently close to it, meaning that it must obviously be $1\ge \epsilon$), we now can define an infinite sequence $\{n_k\}_{k\in\Bbb N}$ such that $1-\sin(n_k)<\epsilon$: first note that it must be
$$
\begin{split}
0<1-\sin(n_k)&<\epsilon\\
&\Updownarrow\\
0<2\sin\left[\frac{(4m+1)\frac{\pi}{2}-n_k}{2}\right]&<\epsilon\\
&\Updownarrow\\
0<{(4m+1)\frac{\pi}{2}-n_k}&<2\arcsin\Big(\frac{\epsilon}{2}\Big)
\end{split}
$$
i.e., due to \eqref{5},
$$
0<{(4m+1)\frac{\pi}{2}-2\arcsin\Big(\frac{\epsilon}{2}\Big)} < n_k \le (4m+1)\frac{\pi}{2}.
$$
Finally, by putting
$$
m_\epsilon=\min\left\{m\in\Bbb N : (4m+1)\frac{\pi}{2}-2\arcsin\Big(\frac{\epsilon}{2}\Big)>0\right\}
$$
we have the sought for sequence
$$
n_k=\left\lfloor {(4(m_\epsilon+k)+1)\frac{\pi}{2}-2\arcsin\Big(\frac{\epsilon}{2}\Big)} \right\rfloor,\quad \forall k\in\Bbb N
$$
and this implies $\limsup_{n\to\infty}\sin(n)=1$ by standard real analysis.