Your answer is correct for the stated problem. The given answer would be correct if $x_1, x_2, x_3$ were required to be nonnegative integers.
Here is another approach.
Since $x_1, x_2, x_3$ are positive integers, $x_1' = x_1 - 1$, $x_2' = x_2 - 1$, and $x_3' = x_3 - 1$ are nonnegative integers. Substituting $x_1' + 1$ for $x_1$, $x_2' + 1$ for $x_2$, and $x_3' + 1$ for $x_3$ in the inequality
$$x_1 + x_2 + x_3 \leq 11 \tag{1}$$
yields
\begin{align*}
x_1' + 1 + x_2' + 1 + x_3 + 1 \leq 11\\
x_1' + x_2' + x_3' \leq 8
\end{align*}
Let the slack variable $s = 8 - (x_1' + x_2' + x_3')$. Then $s$ is also a nonnegative integer. Moreover,
$$x_1' + x_2' + x_3' + s = 8 \tag{2}$$
Thus, the number of solutions of inequality 1 in the positive integers is equal to the number of solutions of equation 2 in the nonnegative integers. A particular solution of equation 2 in the nonnegative integers corresponds to the placement of $4 - 1 = 3$ addition signs in a row of eight ones. For instance,
$$1 1 + + 1 1 1 1 + 1 1$$
corresponds to the solution $x_1' = 2$, $x_2' = 0$, $x_3' = 4$, $s = 2$ ($x_1 = 3$, $x_2 = 1$, $x_3 = 5$). The number of such solutions is the number of ways we can place three addition signs in a row of eight ones, which is
$$\binom{8 + 4 - 1}{4 - 1} = \binom{11}{3} = 165$$
since we must choose which three of the eleven positions required for eight ones and three addition signs will be filled with addition signs.
Your answer
$$\sum_{j = 2}^{10} \binom{j}{2} = \binom{11}{3}$$
by the hockey-stick identity, which states that
$$\sum_{j = k}^{n} \binom{j}{k} = \binom{n + 1}{k + 1}$$
To see why it holds, we count $(k + 1)$-element subsets of the $(n + 1)$-element set $S = \{0, 1, 2, \ldots, n\}$ in two different ways. There are
$$\binom{n + 1}{k + 1}$$
such subsets.
The number of such subsets with largest element $j$ is
$$\binom{j}{k}$$
since each such subset must contain exactly $k$ of the $j$ elements in $S$ smaller than $j$. Since the $(k + 1)$-element subset of $S$ contains $k$ of the $j$ elements of $S$ less than $j$, $k \leq j \leq n$. Hence, the number of such subsets is
$$\sum_{j = 0}^{n} \binom{j}{k}$$
Since we have counted the same $(k + 1)$-element subsets of the $(n + 1)$-element set $S$ in two different ways, the hockey-stick identity follows.
How was the stated answer obtained?
Finally, note that the stated answer of $364$ would be correct if the problem required $x_1, x_2, x_3$ to be greater than or equal to zero, in which case we would be solving the inequality in the nonnegative integers. If we let
$$s = 11 - (x_1 + x_2 + x_3)$$
then the number of solutions of inequality 1 in the nonnegative integers is equal to the number of solutions of the equation
$$x_1 + x_2 + x_3 + s = 11 \tag{3}$$
in the nonnegative integers. Equation 3 has
$$\binom{11 + 4 - 1}{4 - 1} = \binom{14}{3} = 364$$
solutions in the nonnegative integers.