To find $V(I)$ we note that the only point $(x,y)\in \mathbb{C}$ satisfying both $y^2-x^2=0$ and $y^2+x^2=0$ is $(0,0)$, so $V(I)=(0,0)$. Now, to find $\text{dim}_{\mathbb{C}}(\mathbb{C}[x,y]/I)$, we have the following relations:
$$y^2-x^2\equiv 0 \mod I$$ $$y^2+x^2\equiv 0 \mod I$$
From where it follows that $y^2 \equiv 0 \mod I$, and consequently $x^2\equiv 0 \mod I$. From this, I understand that every monomial with degree 3 or more, like $xy^2$ for example, is $0$. The polynomials in $\mathbb{C}[x,y]/I$ then are just a linear combination of $\lbrace 1,x,y,xy \rbrace $, and so $\text{dim}_{\mathbb{C}}(\mathbb{C}[x,y]/I)=4$. Is this correct? I would like to know a more general way of doing this, given that this felt like a very rudimentary approach, and only possible given that the ideal was very simple. If I had any other ideal generated by a couple of polynomials in $\mathbb{C}[x,y]$, how could I find $\mathbb{C}[x,y]/I$? This is a problem from William Furton's Algebraic Curves, and I think the author's intention was for the student to find a most sophisticated approach.