So this what I have: \begin{align} \ F_{z}(Z) &= P (Z<z) \\\ \ &= P( |X-Y| < z)\\ \ &= P(-z < X-Y < z) \\ \ &= P(-z+y<X<z+y)\\ \ &=F_x(z+y)-F_{x}(-z+y) = ? \end{align}
As for the pdf it is just:
\begin{align} f_{z}(Z)=f_{x}(z+y)+f_{x}(-z+y) \end{align}