Error-Correcting Codes are a nice application. In transmitting data (e.g., email, cellular, to space, etc.), data can get damaged. Recovering the transmission is very much a nice to have. For quantum computing, error-correction is actually a necessity since quantum computing is inherently probabilistic.
See my answer here on the interactions between Group Theory and Error-Correction Codes (What does group theory add to the understanding of error correcting codes?).
Algebraic Structures like Tensors (Multi-linear Algebra) also come up quite a bit in Machine Learning (https://arxiv.org/pdf/2202.06930.pdf).
Another application that comes to mind is Fourier Analysis. The Discrete Fourier Transform is an isomorphism from an Abelian group to its Dual Group. Another way to think about the Fourier transform is a change of basis into the character basis. For Abelian groups, the characters form an orthonormal basis of the vector space of functions from $G \to \mathbb{C}$. These find a whole host of applications in areas like applied math, electrical engineering, and quantum computing. The big reason we care about quantum computing is b/c there is an efficient quantum algorithm to compute a Fourier transform on a finite Abelian group. This is the key piece to obtain Shor's quantum factoring algorithm.