Can we justify the claim
Any set of cardinality $\aleph_1$ can be expressed as the disjoint union of $\aleph_1$ sets of cardinality $\aleph_1$
in a simple yet reasonably-correct way?
Can we justify the claim
Any set of cardinality $\aleph_1$ can be expressed as the disjoint union of $\aleph_1$ sets of cardinality $\aleph_1$
in a simple yet reasonably-correct way?
I'm assuming you mean a disjoint union. In this cas here's a way to do it :
There is a bijection $f: \aleph_1\times \aleph_1 \to \aleph_1$.
Thus $\aleph_1 = \displaystyle\coprod_{a\in \aleph_1} f(\aleph_1\times\{a\})$.
Of course this partition can be transferred to any set of cardinality $\aleph_1$.