People do often say "the function $f(x)$". That's a bad idea for several reasons, but an example illlustrates one of the good ones. Let $U$ denote the set of all function from the reals to the reals. I'm going to define a function
$$
g : \Bbb Z \to U
$$
by saying that $g(n)$ is the function that takes $x$ to $x^n$. I suppose that I could even write
$$
g(n)(x) = x^n,
$$
or, to use the definition that some folks like --- "a function is a triple $(D, C, R)$, where $R$ is a subset of $D \times C$ such that ... " --- I could say that
$$
g(n) = (\Bbb R, \Bbb R, \{(x, x^n) \mid x \in \Bbb R\}).
$$
The point here though is that for any number $n$ --- say $n = 2$, the object denoted by $g(2)$ is a particular function -- in this case the "squaring function".
So when you say "the function $g(n)$", are you referring to the thing that takes integers to element of $U$, or are you referring to the $n$th-power function? I claim that it's the latter, and that if you want to refer to the former, you should say "the function $g$".
When you do computer programming, and actually have to give explicit names and types to things, this sort of distinction matters a lot, although I have to say that many of my colleagues are exceptionally sloppy in the way they describe functions (unless they're actually programming, where the programming language may force them to be precise).
If you think my example is contrived, let me give another. Let $C$ be the set of all everywhere-differentiable functions from the reals to the reals. Then I can define a function
$$
H: C \to U : f \mapsto f'
$$
i.e., for any differentiable function $f$, there's a new function $H(f)$, which is the derivative of $f$. [Not surprisingly, $H(f)$ is often written with some notation involving the letter "d", but I wanted to stay out of that quagmire.] The function $H$ comes up all the time.
And now what do you mean when you speak of "the function $H(f)$? Are you referring to the derivative of some particular function $f$, or are you referring the function $H$ itself? Both are objects of interest, and it really helps to have one way to refer to each.
If you encounter someone who insists that the function is called $f(x)$ rather than $f$, ask them if $f(y)$ is also a function, and whether it's the same function. [Most reasonable people should say that it is a function, and once you admit that, you kinda have to say it's the same one...] You can then ask whether $f(x) - f(y)$ is in fact zero, because the two things are "the same". At this point, they'll get annoyed with you and say things like "You know what I mean! Don't play the goat!" I recommend walking away, mumbling quietly to yourself "f of x minus f of y...should be zero...hmmm..."