Suppose $X$ and $Y$ are independent and identically distributed uniform r.v on $(0,1)$. Compute the joint density of $U=X+Y$ and $V = \dfrac{X}{X+Y}$. How about if $X$ and $Y$ are iid exponential with $\lambda=1$?
Try
Notice that $f_{X,Y}(x,y)=1$ and $X= V(X+Y)= UV $ and so $Y = U -X = U - UV = U(1-V)$. We compute the Jacobian of map $(U,V)$ and obtain
$$ J = 1 \cdot \left( - \frac{X}{(X+Y)^2} \right) - 1 \cdot \left( \frac{Y}{(X+Y)^2} \right) = - \frac{1}{X+Y} = \frac{-1}{U} $$
And since
$$ f_{X,Y}(X,Y) = 1 $$
then
$$ f_{U,V}(u,v) = f_{X,Y} (x,y) \frac{1}{|J|} = u $$
Since $0 \leq UV \leq 1$ and $0 \leq U(1-V) \leq 1$, we have $0 \leq U \leq \frac{1}{V}$ and $1 - V \leq \frac{1}{U}$ and so $1 - \frac{1}{U} \leq V \leq 1$
is this correct?