I assume that the statement is as follows. My version of the problem is stated a little bit awkwardly because I want to include the cases where the given irrationals are not necessarily distinct. My proof is based on the Axiom of Choice.
Problem. Given are $2n+1$ irrational numbers $t_0,t_1,t_2,\ldots,t_{2n}$. Prove that there exist $n+1$ of them, say, $$t_{i_0},t_{i_1},t_{i_2},\ldots,t_{i_n}\,,$$ with indices $i_0,i_1,i_2,\ldots,i_n$ satisfying $0\leq i_0<i_1<i_2<\ldots<i_n\leq 2n$, such that any sum of the form $$t_{i_{j_0}}+t_{i_{j_1}}+t_{i_{j_2}}+\ldots+t_{i_{j_k}}\,,$$for some $k\in\{0,1,2,\ldots,n\}$ and indices $j_0,j_1,j_2,\ldots,j_k$ with $0\leq j_1<j_2<\ldots<j_k\leq n$, is irrational.
Pick a basis $\{1\}\cup\mathcal{B}$ of $\mathbb{R}$ over $\mathbb{Q}$. Well order $\mathcal{B}$ with an order $\triangleleft$. For each $b\in\{1\}\cup\mathcal{B}$, let $\pi_b:\mathbb{R}\to\mathbb{Q}$ be the projection sending $x=\sum\limits_{a\in\{1\}\cup\mathcal{B}}r_aa$ to $r_b$, where $r_a\in\mathbb{Q}$ for $a\in\{1\}\cup\mathcal{B}$ with finitely many nonzero terms. Then, there exists a lexicographic ordering $\prec$ on the quotient space $\mathbb{R}/\mathbb{Q}$ as follows. For $x,y\in\mathbb{R}/\mathbb{Q}$, we say $x\prec y$ if there exists $b\in \mathcal{B}$ such that $\pi_b(y-x)>0$ and for every $a\in\mathcal{B}$ such that $a\triangleleft b$, $\pi_a(y-x)= 0$. Show that $\prec$ is a total order on $\mathbb{R}/\mathbb{Q}$, and it is compatible with addition, that is, if $x,y,z,w\in\mathbb{R}/\mathbb{Q}$ satisfy $x\preceq y$ and $z\preceq w$, then
$$x+z\preceq y+w\,.$$
We say that $x\in\mathbb{R}/\mathbb{Q}$ is pozitiv if $0\prec x$, and $x$ is negaziv if $x\prec 0$. Since the $2n+1$ numbers are irrational, there images under the quotient map $\mathbb{R}\to\mathbb{R}/\mathbb{Q}$ are nonvanishing. Therefore, at least $n+1$ are pozitiv, or at least $n+1$ of them are negaziv. Then, take $n+1$ pozitiv elements, or $n+1$ negaziv elements to complete the proof.