I think nobody has quite said that the most common definition of $\sinh,\cosh$ are in fact by the expressions you just wrote down. From these and the properties of $\exp$ we can derive all their other properties. Certainly the mathematicians who originally defined these did not know about complex numbers, much less envision the close relation between $\sinh,\cosh$ and $\sin,\cos$ via the complex exponential function. So if we define these four functions by the following for any complex $z$:
$
\def\lfrac#1#2{{\large\frac{#1}{#2}}}
$
$\cosh(z) = \lfrac12(\exp(z)+\exp(-z))$.
$\sinh(z) = \lfrac12(\exp(z)-\exp(-z))$.
$\cos(z) = \lfrac12(\exp(iz)+\exp(-iz))$.
$\sin(z) = \lfrac1{2i}(\exp(iz)-\exp(-iz))$.
Then we get the following easy results:
$\cosh(z) = \cos(iz)$.
$\cos(z) = \cosh(iz)$.
$\sinh(z) = -i\sin(iz)$.
$\sin(z) = -i\sinh(iz)$.
And hence every trigonometric identity can be easily transformed into a hyperbolic identity and vice versa.
Once you prove that $\exp' = \exp$, you can recover all the basic properties of $\exp$ and hence $\cosh,\sinh,\cos,\sin$, including:
$\cosh' = \sinh$.
$\sinh' = \cosh$.
$\cos' = -\sin$.
$\sin' = \cos$.
$\cos(x+y) = \cos(x)\cos(y)-\sin(x)\sin(y)$.
$\sin(x+y) = \cos(x)\sin(y)+\sin(x)\cos(y)$.
If you further define $π$ as the first positive real root of $\cos$, which you can prove exists by some simple real analysis, you can also get the well-known:
$\exp(iπ)+1=0$, and more generally that $2πi$ is the period of $\exp$.
See this post for more details.