$\mathbf {ijk}=-1$ is part of the famously stone-carved formula by Sir William Rowan Hamilton, allowing the multiplication of triplets. There is already an intuition question on the topic of quaternions, and a beautifully illustrated post on 3D stereographic projections of quaternion rotations in 4D in the 3Blue1Brown youtube channel.
The question is very specific about how to picture in a geometric or intuitive way the equality $\mathbf {ijk}=-1$ part in the formula
$$\mathbf {i}^2 = \mathbf {j}^2 = \mathbf {k}^2 =\mathbf {ijk}=-1 $$
Attempt: $\mathbf i$, $\mathbf j$ and $\mathbf k$ act on the left of a quaternion as a pure rotation; hence,
$$\mathbf {ijk}\overset{?}=\mathbf {(ij)k}$$
and $\mathbf {i}$ acts on $\mathbf {j},$ rotating $\mathbf {j}$ into $\mathbf {k}$ in keeping with 3Brown1Blue's Grant Sanderson's "right-hand rule", illustrated with the 3D diagram below, corresponding to the stereographic projection of a 4D hypersphere of quaternions with norm $1$ and $0$ real component, where the $-\infty,$ $-\mathbf i,$ $1,$ $\mathbf i,$ $+\infty$ yellow line is the projection of a circle in 4D running through $-1,$ and centered at $0,$ passing through $-\mathbf i$ and $+\mathbf i;$ while the red-blue $\mathbf j,$ $\mathbf k,$ $-\mathbf j,$ $-\mathbf k$ circle corresponds to the 3D projection of a sphere in the 4D hypersphere passing through $-1,$ and centered at $0,$ and reaching both $\pm \mathbf k$ and $\pm \mathbf j.$ Rotating in the direction of $\mathbf i$ (i.e. multiplying on the left by $\mathbf i$) would amount to sliding the yellow line in the direction of the thumb, while rotating the red-blue circle following the clenching of the rest of the fingers:
and resulting in
$$\begin{align}\mathbf {ijk}&\overset{?}=\mathbf {(ij)k}\\ &=\mathbf {kk}\\ &=\mathbf k^2 =-1 \end{align}$$