As discussed in detail in that OP Find the limit of $\lim _{ n\rightarrow \infty }{ \sum _{ k=1 }^{ n }{ \frac { \sqrt { { n }^{ 2 } - { k }^{ 2 } } } { { n }^{ 2 } } } } $, using Riemann sum we obtain that $$\lim _{ n\rightarrow \infty }{ \sum _{ k=1 }^{ n }{ \frac { \sqrt { { n }^{ 2 } - { k }^{ 2 } } } { { n }^{ 2 } } } }=\lim _{ n\rightarrow \infty }\sum _{ k=1 }^{ n }\frac{1}{n}\sqrt{1-\frac{k^2}{n^2}}=\int_0^1\sqrt{1-x^2}{dx}=\frac{\pi}4$$
and using binomial expansion it can be shown that (for details refer to that answer)
$$\sum _{ k=1 }^{ n }\frac{1}{n}\sqrt{1-\frac{k^2}{n^2}}\to\sum_{j=0}^\infty \frac{(-1)^j\binom{\frac12}{j}}{{2j+1}}$$
and therefore the following holds
$$\sum_{j=0}^\infty \frac{(-1)^j\binom{\frac12}{j}}{{2j+1}}=\frac{\pi}4$$
Is there a way to show that result independently from the derivation by Riemann sum and the related integral?
Note that by the following identity the sum can also be written as
$$\sum_{j=0}^\infty \frac{\binom{2j}{j}}{2^{2j}(1-4j^2)}=\frac{\pi}4$$
and numerical extimations seem to confirm that sums hold (see sum 1 and sum 2).
Thanks in advance for your attention and for any help or suggestion!