There is in principle no difficulty in answering this question.
As I point out in my answer here, calculating the expected cover
time of some set $\cal S$ reduces to calculating the expected hitting time of every possible non-empty subset $A$ of $\cal S$:
$$\mathbb{E}(\text{cover time})=\sum_A (-1)^{|A|-1} \mathbb{E}(T_A)$$
These hitting times are defined by $T_A=\inf(n\geq 0: X_n\in A)$.
Look out below! Ignorant of chess rules, I didn't realize that a king can move diagonally. The calculations below are based on a piece that can only move in four ways: north, south, east, or west.
Just to illustrate, let me show you the solution for a $2\times 2$ chessboard:

The expected time to cover the other 3 squares ${a,b,c}$ is equal to
$$\mathbb{E}(T_{a})+\mathbb{E}(T_{b})+\mathbb{E}(T_{c})-\mathbb{E}(T_{a,b})-\mathbb{E}(T_{a,c})-\mathbb{E}(T_{b,c})+\mathbb{E}(T_{a,b,c})$$
Standard Markov chain theory uses linear algebra to find these expected hitting times
$$\mathbb{E}(T_{a})=\mathbb{E}(T_{c})=3, \mathbb{E}(T_{b})=4,
\mathbb{E}(T_{a,b})=\mathbb{E}(T_{b,c})=2, \mathbb{E}(T_{a,c})=\mathbb{E}(T_{a,b,c})=1$$
Putting it all together, we find that the expected cover time is $3+3+4-2-2-1+1=6$.
Note that I counted the king's initial position as already covered. If you
require a return to your starting point you can modify the above technique.
The number of terms in the sum make this method impractical for an $8\times 8$ chessboard, however!
Added: If my calculations are correct, the expected cover time for the $3\times 3$ board is $${140803109038245\over 4517710919176}=31.1669$$