Consider $G=\mathbb Z/12\times \mathbb Z/12$ and its subgroup $H$ generated by $(a^4,a^6)$, where $a$ is a generator of $\mathbb Z/12$. How do I find $G/H$ as a product of cyclic groups of prime power orders?
I know how to identify similar quotients in the case $\mathbb Z\times \mathbb Z$ via reducing a matrix to the Smith normal form (see this answer for instance), but I don't know whether such technique carries over to this case.