Consider $Q_3$ field which is rational number $Q$ completed at $p=3$.(In other words, $Q_3$ is $3-$adic rational numbers.) Let $f=x^3-17\in Q_3[x]$. Let $O$ be the complete DVR associated to $Q_3$.
Clearly $f\in O[x]$. From Gauss lemma by $O$ PID, I see that if $f=gh,g,h\in Q_3[x]$,then $g,h\in O[x]$. Therefore, I can perform $3-$reduction by considering $\frac{O}{3}[x]$.
Now $\bar{f}\in Z_3[x]$ has $x^3+1=(x+1)^3\in Z_3[x]$. So I cannot apply hensel lemma here to determine factor of $f$ in $Q_3[x]$. The book says it has a degree 2 irreducible factor in $Q_3[x]$.
The other version of Hensel uses $f'(x)=3x^2$. And $x=-1$ yields $3^2\vert f(-1)$ and $3^2\not\vert f'(x)$ but $2=1+1$. The absolute value requires $|f(-1)|<|f'(-1)|^2$ where $|x|$ is the $\frac{1}{3^{v_3(x)}}$ and $v_3(x)$ is $3-$adic valuation of $x\in Q_3$. Both sides yields $\frac{1}{9}$ for absolute value. So I cannot apply this hensel lifting.
$\textbf{Q:}$ Can someone kindly provide hints to methods to determine reducibility for local fields? If I am lucky, I can proceed by hensel lemma but it requires factors after prime reduction being coprime. Have I done something wrong above?