I’m glad to see that you recognize the importance of working examples in this field. You may find the following useful, or at the very least, interesting:
1. Over the field $\Bbb F_p$ with $p$ elements, the degree-$n$ extension $\Bbb F_{p^n}$ consists exactly of the roots of $X^{p^n}-X$. These roots are partitioned into subsets corresponding to the various $\Bbb F_p$-irreducible factors of $X^{p^n}-X$. The only degrees of such factors are the divisors $d$ of $n$. Accordingly, we have
$$
X^{p^n}-X=\prod_ff(X)\,,
$$
where the index $f$ runs through the monic $\Bbb F_p$-irreducible polynomials of degree dividing $n$.
2. As a result, if $N(d)$ is the number of monic irreducible polynomials over $\Bbb F_p$ of degree $d$, we have
$$
p^n=\sum_{d|n}dN(d)\,.
$$
3. Using Möbius Inversion we get
$$
N(n)=\frac1n\sum_{d|n}\mu(d)p^{n/d}\,.
$$
For instance, to count irreducibles over the field with two elements, there are two linears, one quadratic, two cubics, three quartics, six quintics, nine sextics, etc. Actually finding them is another story.