This pair of parabolas are meant to make the problem easy. Complete the square to get
$$2y = 4x^2 + 4x + 2 = (2x+1)^2 + 1 = 4(x + \frac12)^2 - 1 + 2$$ for the first parabola and
$$2y = 4x^2 - 4x -2 = (2x-1)^2 - 3 = 4(x - \frac12)^2 - 1 - 2$$ for the second.
The vertex of the first is at $\,(-\frac12,\frac12)\,$ and the second at $\,(\frac12,-\frac32).\,$
The line between them has slope $\,-2,\,$ which is the slope of the common tangent line. The parabolas intersect at the difference $\, 4x + 2 = 0 \,$ which is $\, x = -\frac12. \,$ Now the line with slope $\, -2 \,$ that passes through the intersection is $\, y = -2x + \frac12.\,$ That line intersects the second parabola at solutions to $\, 2x^2 - \frac32 = 0 \,$ but the average of the two solutions is $\, x = 0. \,$ The point on the second parabola with this
$\,x\,$ value is $\, (0,-1) \,$ and is the point of tangency of the parabola with the line
$\, y = -2x - 1. \,$
To check, we find that the line $\, y = -2x + \frac12\,$ intersects the first parabola at solutions to $\, 2x^2 + 4x + \frac12 = 0. \,$ and the average of the two solutions is $\, x = -1.\,$ The point on the first parabola with this $\,x\,$
value is $\, (-1,1) \,$ which is the point of tangency with the line
$\, y = -2x - 1. \,$
To summarize, think of the special case of $\, y = (x-1)^2 \,$ and $\, y = (x+1)^2. \,$ The line $\, y = 1 \,$ passes through their intersection point
$\,(0,1)\,$ and also another point on each parabola. The line $\, y = 0 \,$
is the common tangent. The geometry of this special case is affinely equivalent to the general case of any two parabolas which are translates of each other.