See this Wikipedia article
This is a table of $M_{i,j} = F(i,j)$ where $1 \le i,j \le 6$.
$$M = \left[ \begin{array}{cccccc}
1 & 3 & 6 & 10 & 15 & 21 \\
2 & 5 & 9 & 14 & 20 & 27 \\
4 & 8 & 13 & 19 & 26 & 34 \\
7 & 12 & 18 & 25 & 33 & 42 \\
11 & 17 & 24 & 32 & 41 & 51\\
16 & 23 & 31 & 40 & 50 & 61 \\
\end{array}\right]$$
We can show that the "up-one over-one" diagonal elements increase by $1$ by computing
$$F(i-1,j+1)-F(i,j) = 1$$
Then the sequence $F(n,1), F(n-1,2),F(n-2,3), \dots, F(1,n)$ is an arithmetic sequence with common difference $1$.
To continue this sequence starting at the next diagonal, we see that
$$F(n+1,1) - F(1,n) = 1 $$
Since $F(1,1)=1$, it follows that $F$ is bijective.