The question:
Find $f$ such that $\{(\mathbb{R},f)\}$ is a one chart atlas for a topological manifold on the set $\mathcal{M}=\mathbb{R}$, but not a $C^r$-manifold for $r>0$.
Attempt:
$\mathbb{R}$ is topological space that is Hausdorff, second-countable and locally Euclidean.
Question: A topological manifold does not really depend on the atlas, right? Just the initial set $\mathcal{M}$ that you given to work with.
Let $$f:\mathbb{R}\to\mathbb{R} \quad f(x) = \begin{cases} x & x<0 \\ 2x & x\geq 0 \end{cases} $$
$f$ is injective, therefore it generates a chart.
$f$ is bijective, continuous and $f^{-1}$ is continuous so it is homeomorphic.
$f$ is not differentiable so $f$ is not diffeomorphic.
Thus we have a $\mathcal{C}$-manifold.
Is this correct?
EDIT:
Let $(\mathbb{R},g)$ be another chart covering $\mathbb{R}$ so that $\{(\mathbb{R},f),(\mathbb{R},g)\}$ is also an atlas of $\mathbb{R}$. We want $f$ such that for some atlas map $g$ $$g \circ f^{-1} : f(\mathbb{R})\to g(\mathbb{R})$$ is homeomorphic and for but not diffeomorphic.
Let $g$ be the identity map and let
Let $$f:\mathbb{R}\to\mathbb{R} \quad f(x) = \begin{cases} x & x<0 \\ \frac{x}{2} & x\geq 0 \end{cases} $$ such that $$(g\circ f^{-1})(x) = \begin{cases} x & x<0 \\ 2x & x\geq 0 \end{cases} $$
$f$ is injective and $g\circ f$ is homeomorphic but not diffeomorphic because the derivative at $x=0$ does not exist.
EDIT II:
Let $(\mathbb{R},g)$ be another chart covering $\mathbb{R}$ so that $\{(\mathbb{R},f),(U,g)\}$ is also an atlas of $\mathbb{R}$. We want $f$ such that for any atlas map $g$ $$g \circ f^{-1} : f(\mathbb{R})\to g(\mathbb{R})$$ is not diffeomorphic.
So we need to show that for any $g:U\subset\mathbb{R}\to\mathbb{R}$, with $U$ open and $g$ injective: $g \circ f^{-1}$ is not bijective or not differentiable.