There are constants $c_0,c_1,c_2,c_3,c_4$ such that $$n^4=\sum_{r=0}^4c_r\binom{n}r\tag1$$
That leads to:$$n^{-5}\sum_{k=1}^nk^4=n^{-5}\sum_{k=1}^n\sum_{r=0}^4c_r\binom{k}r=n^{-5}\sum_{r=0}^4c_r\sum_{k=1}^n\binom{k}r=n^{-5}\sum_{r=0}^4c_r\binom{n+1}{r+1}$$
This on base of the equality:$$\sum_{k=r}^{n}\binom{k}{r}=\binom{n+1}{r+1}$$
Taking the limit on both sides gives $\frac{c_4}{5!}$ as outcome, so it remains to find $c_4$ on base of $(1)$ which is not difficult:$$c_4=4!=24\text{ and consequently: }\lim_{n\to\infty}n^{-5}\sum_{k=1}^nk^4=\frac{4!}{5!}=\frac15$$
Actually more generally we find by this method:$$\lim_{n\to\infty}n^{-m-1}\sum_{k=1}^nk^m=\frac{m!}{(m+1)!}=\frac1{m+1}$$