Here's an explanation about why your method is wrong (assuming you've taken a basic algebra course):
Let's say you wanted to graph a line. You might have seen:
$$ f(x) = 3x + 2 $$
That means we plug in $x$ into the equation in order to get $f(x)$. Simple enough. So $f(1) = 5$, because $f(1) = 3(1) + 2 = 5$.
If you had:
$$ \frac{f(2)}{f(1)} $$
The answer is not $\frac{2}{1}$. You need to plug both of these in to your equation $f(x) = 3x + 2$:
$$ \frac{3 \cdot 2 + 2}{3 \cdot 1 + 2} $$
$$ \frac{6 + 2}{5} $$
$$ \frac{8}{5} $$
Often people write $3(2)$ to detonate 3 times 2. 3 is not a function, so you can just multiply there.
What does this have to do with sine and cosine? Well actually, sine and cosine are functions too! For some reason, the parenthesis which showed you that they were a function got lost somewhere along the way, so now most people just write $ \sin 3 $ as opposed to $\sin(3)$. (Sometimes they are used, sometimes they aren't, but they're the same either way.)
Going back to our function, $f(x) = 3x+2$, what is the result of:
$$ \frac{f}{f} $$
Alright, so we'll just plug in a ... wait? What do we plug in to our equation? There's nothing there! We can't plug in zero, because it doesn't say $f(0)$. And we can't plug in $x$, because it doesn't say $f(x)$! That equation makes no sense. However, this does:
$$ \frac{f(x)}{f(x)} $$
Because we have:
$$ \frac{3x + 2}{3x + 2} $$
And anything divided by itself is 1. Now let's go back to sine and cosine, what is1:
$$ \frac{\sin}{\sin} $$
Well that makes no sense! However2:
$$ \frac{\sin \theta}{\sin \theta} = 1$$
Alright, now we realize that $ \cos $ makes no sense, because it's not attached to any function.
Let's try and prove a similar identity. Cover up the steps, and see if you can figure out what to do next:
$$ \sin^2 \theta = \frac{1 - \cos 2\theta}{2} $$
We can start by ONLY focusing on the right side, and trying to make it the same as the left side:
$$\frac{1 - \cos 2\theta}{2}$$
There is a special identity to use here. It is called the Cosine Sum Formula:
$$ \cos (A + B) = \cos A \cos B - \sin A \sin B $$
How does that apply here? There's no sum inside that cosine! Actually, there is.
$$ \theta + \theta = 2\theta $$
So we can rewrite that above equation as:
$$\frac{1 - \cos(\theta + \theta)}{2}$$
Now apply the Cosine Sum Formula (note the use of the parenthesis!):
$$\frac{1 - (\cos \theta \cos \theta - \sin \theta \sin \theta)}{2} $$
Remember that $\cos \theta \cdot \cos \theta = \cos^2 \theta$.
So we have (remember to "distribute" the negative sign to make $\sin^2 \theta$ positive):
$$\frac{1 - \cos^2 \theta + \sin^2 \theta}{2}$$
Well, that's great, but it looks like we just made the problem more complex! There's another formula, though:
The Pythagorean Identity:
$$ \sin^2 x + \cos^2 x = 1 $$
and if we subtract $ \cos^2 x $ from both sides:
$$ 1 - \cos^2 x = \sin^2 x $$
So substitute $1 - \cos^2 \theta$ for $\sin^2 \theta$ to get:
$$\frac{\sin^2 \theta + \sin^2 \theta}{2}$$
Add!
$$\frac{2\sin^2 \theta}{2}$$
And divide:
$$\sin^2 \theta$$
That's the same as the left side, and that's what we wanted to show!
1 Sometimes people do this anyway, because they're too lazy to write out $ \theta $. Generally it just means that they meant to write $ \sin \theta $. This is an abuse of notation.
2 Where $ \sin \theta \neq 0 $, because division by zero is undefined.