This integral comes from equation (3.15) in an older paper I've been reading: $$ \int \mathrm{d} \Omega_k \, \delta\left(|\vec{k}|^2 - |\vec{k}+\vec{q}_1|^2\right) \delta\left(|\vec{k}|^2 - |\vec{k}-\vec{q}_2|^2\right) . $$ The integration over $\Omega_k$ refers to the angular coordinates of the vector $\vec{k}$. I'm most interested in the case of three spatial dimensions, for which $$ \int \mathrm{d} \Omega_k \to \int_0^{2\pi} d\theta \int_0^\pi d\varphi \sin \varphi, $$ where $\theta$ and $\varphi$ are the azimuthal and polar angles associated with $\vec{k}$. The result should depend on the lengths $|\vec{k}|$, $|\vec{q}_1|$, and $|\vec{q}_2|$, as well as the dot product $\vec{q}_1\cdot\vec{q}_2$.
The authors write that the integral is straightforward and don't give an explicit result, so I suspect that I'm missing something simple. I've tried a few strategies, such as using integral representations for the delta functions, but I haven't yet found an elegant approach.