If we directly follow the solution given in your link, we need to get to the Kepler equation $M=E-e \sin E$ with a know solution.
We start at
$$x=\cos kx$$
Substitute
$$E=\frac{\pi}{2}-kx$$
multiply the above equation with $k$ and do the substitution:
$$\frac{\pi}{2}-E=k \sin E$$
$$\frac{\pi}{2}=E+k \sin E$$
Comparing, we get $e=-k=-\pi/180$ and $M=\frac{\pi}{2}$.
The series from Kepler equation wiki page doesn't converge that well (you need a few terms to even get close to $1$), because $E\sim \frac{\pi}{2}-\frac{\pi}{180}$ isn't small in our case.
$$E={\displaystyle {\frac {1}{1-e}}M-{\frac {e}{(1-e)^{4}}}{\frac {M^{3}}{3!}}+{\frac {(9e^{2}+e)}{(1-e)^{7}}}{\frac {M^{5}}{5!}}-{\frac {(225e^{3}+54e^{2}+e)}{(1-e)^{10}}}{\frac {M^{7}}{7!}}+{\frac {(11025e^{4}+4131e^{3}+243e^{2}+e)}{(1-e)^{13}}}{\frac {M^{9}}{9!}}+\cdots }$$
Using all of the terms, it barely gets below $1$ properly.
It's better if we attack the original equation above, and express it around $1$. The fact that iteration is very quick, and looking at the graph, you see that it might be best to just iterate the series expansion. Let's say we want up to fourth power terms... just put the series into itself:
$$x=1-\frac{(kx)^2}{2!}+\frac{(kx)^4}{4!}-\frac{(kx)^6}{6!}+\cdots$$
$$x=1-\frac{(k(1-\frac{(k(1-\frac{(kx)^2}{2!}))^2}{2!}))^2}{2!}+\frac{(k(1-\frac{(kx)^2}{2!}))^4}{4!}-\frac{(kx)^6}{6!}+\cdots$$
$$x=1-\frac{1}{2}k^2+\frac{13}{24}k^4+\cdots$$
First correction gives you 0.99984769 already, correct to $7$ places. A longer series (I used Mathematica) is
$$1 - \frac{1}{2}k^2 + \frac{13}{24} k^4 - \frac{541}{720} k^6 + \frac{9509}{8064} k^8 - \frac{ 7231801}{3628800}k^{10} + \frac{1695106117}{479001600} k^{12} - \frac{567547087381}{87178291200} k^{14}+\cdots$$
Actually, getting the closed-form Taylor expansion is pretty straight-forward, because the inverse is explicit:
$$k=\frac{\arccos x}{x}$$
Therefore, must (formally) just use the Lagrange Inversion Theorem on the series of this function:
$$x(k)=1+\sum a_n k^n$$
where $a_n$ is $0$ for odd $n$ and for even $n$:
$$a_n=\frac{1}{n!}\lim_{x\to 1}\frac{d^{n-1}}{dx^{n-1}}\left(\frac{x(x-1)}{\arccos x}\right)^n$$
Checking with Mathematica, I get an extra factor of $1/2$ which I don't know where it comes from (I get $-1/4$ for the quadratic term). Help appreciated.