Somehow I'm getting the conclusion that the only curve which can satisfy this condition is a straight line. My reasoning is:
The right hand derivative of a function $f(x)$ at point $x=a$ is
$$\lim_{h\rightarrow 0^+}\frac{f(a+h)-f(a)}{h}=f'(a)$$
And, the left hand derivative of the function at a very close point $a+h$ ($h\rightarrow 0$) is:
$$\lim_{h\rightarrow 0^+}\frac{f(a+h-h)-f(a+h)}{-h}=\lim_{h\rightarrow 0^+}\frac{f(a+h)-f(a)}{h}=f'(a)$$
This means the right hand derivative of a function at a point $a$ equals the left hand derivative at point $a+h$ ($h\rightarrow 0$). Since the function is everywhere differentiable, so LHD at $a+h$ equals RHD at $a+h$. So, RHD at $a+h$ is also equal to $f'(a)$. Now, by above reasoning, RHD at $a+h$ equals LHD at $a+2h$. So, LHD at $a+2h$ is also $f'(a)$. By continuing this reasoning, the derivative of the function at all the points is $f'(a)$ which makes the curve a straight line.