Assuming the GCH, the tetration example is tantamount to $\aleph_\omega$. If you rewrite the GCH as a tetration formula, then the pentation gets you the sequence $\aleph_\omega$, $\aleph_{\omega_\omega}$... until you get the first fixed point of the aleph function. (This is because $\aleph_0 \uparrow\uparrow \aleph_0$ gets you $\aleph_{\aleph_0}$ by replacing the index with the given factor, so then $\aleph_0 \uparrow\uparrow \aleph_{\aleph_0}$ would be $\aleph_{\aleph_{\aleph_0}}$, etc.)* But even waiving the GCH, the other posters are right, you never get higher than various $\beth$ numbers and their like, based on higher operations, without presupposing an inaccessible number (as the index of your operator) in the first place.
Major edit: even a compounded operation like $\aleph_0 \uparrow^{\aleph_0 \uparrow^{\aleph_0}\aleph_0} \aleph_0$ or an infinite such tower would give a cardinal cofinal with $\aleph_0$ and hence not an inaccessible cardinal.
Second major edit: consider $2 \uparrow^n m$, for $m$ greater than 2. This tends towards $\omega$ as $n$ increases, but without presupposing $\omega$ in place of $n$, this sequence never actually reaches it. Likewise, the smallest uncountable inaccessible must be presupposed as the index of the operation that "accesses" it. Let $\kappa$ be the smallest uncountable inaccessible. Then write $\aleph_{\alpha<\kappa} \uparrow^{\beta<\kappa} \lambda < \kappa$, when $\lambda$ is < $\kappa$ also. This expresses how without starting from $\kappa$ somewhere in one's arithmetic, one will not reach it. So one might parse "inaccessible" as "inaccessible without presupposition," hence the need for an axiom of inaccessible cardinality.
*Start with the fact that $2^{\aleph_0} = \aleph_0^{\aleph_0} = \aleph_0 \uparrow\uparrow 2$, or $\aleph_0 \uparrow\uparrow 1+1$. Then the GCH (for the $\aleph_n$ anyway) in tetration format would be $\aleph_n \uparrow\uparrow 1 + m = \aleph_{n+m}.$ For example, $2^{\aleph_2} = \aleph_2^{\aleph_2} = \aleph_2 \uparrow\uparrow 2$, so the formula gives the successor cardinal in this case again, and so on. In the infinite case, $1 + \aleph_0 = \aleph_0$, so $\aleph_0 \uparrow\uparrow \aleph_0 = \aleph_{0+\aleph_0}$. Note that $n+\aleph_0 = \aleph_0$, for all natural numbers $n$. So here $\aleph_2 \uparrow\uparrow \aleph_0$ also gives $\aleph_{\omega}$, and so on for all the $\aleph_n$. But $\aleph_0 \uparrow\uparrow \aleph_2 = \aleph_{\omega_2}$, here, etc.
Last edit: it turns out, though, that these formulae break down at the first fixed point of the aleph function, $\aleph_{\omega_{\omega_{\omega...}}}$. I will call this $\aleph_f$ or just then $f$ since $\aleph_f = f$ (this is its fixed-point character). Even in ZFC, we can establish some hypothetical bounds on powersets, like Shelah's $2^{\aleph_n} < \aleph_{\omega} \rightarrow 2^{\aleph_{\omega}} < \aleph_{\omega_4}$. We can also express failures of the GCH at various points. See Moti Gitik's "No bound for the first fixed point" for a model where the GCH holds up to $f$ but there is no bound as such on the powerset of $f$. Analogously, on our tetration model, $f \uparrow\uparrow f = f \uparrow^5 2$; I will leave to you the exercise of showing that our tetration formula gives a directly impossible result thereby. Note that here $\aleph_0 \uparrow\uparrow \aleph_f = \aleph_{\aleph_f} = \aleph_f = f$. The GCH would have $f^f = f^+$, which I think would be $\aleph_{f+1}$, which I think isn't a fixed point. But all this gives us that $f \uparrow\uparrow 2 = \aleph_{f+1}$. Now what happens then if our formula adds $f$ to itself?