The two properties of $\log$ that we will use are:
- $\log a>0$ when $a>1$.
- $\log(ab)=\log(a)+\log(b)$ when $a,b>0$.
From these, you get:
- If $0<a<b$ then $\log a<\log b.$
- When $0<a$ and $x$ is rational, we have $\log\left(a^x\right)=x\log a$.
We will show that $n^{1/n}$ is decreasing for $n\geq 3$ and (obviously) bounded below by $1$.
From this (and our assumptions about $\log$) we see that $a_n=\log(n^{1/n})=\frac{\log n}{n}$ is decreasing and bounded below, and hence must converge.
But then the sequence $a_{n^2}$ must converge to the same value, and $a_{n^2}=\frac{2}{n}a_n$. So $a_{n^2}\to 0$, and hence $a_n\to 0$.
Now, we just need to prove that $(n+1)^{1/(n+1)}\leq n^{1/n}$ when $n\geq 3$.
This is equivalent to:
$$n^{n+1}\geq (n+1)^n$$
or:
$$n\geq \left(1+\frac{1}{n}\right)^n=\sum_{k=0}^{n}\binom{n}{k}n^{-k}$$
Now, each of the terms in the sum is know to be $\leq 1$. But you also have that, when $n\geq 3$, that the last two terms $(k=n-1,n)$ add to:
$$\frac{n^2+1}{n^n}$$
which is less than $1$ for $n\geq 3$. So we have:
$$\left(1+\frac{1}{n}\right)^n\leq 1+\sum_{k=0}^{n-2}\binom{n}{k}n^{-k}\leq n,$$
which proves what we needed.
Aside: There is a stronger inequality which comes from $\binom{n}{k}\leq \frac{n^k}{2^{k-1}}$ for $k\geq 1$, giving that $\left(1+\frac1n\right)^n\leq 3.$
An alternative approach is to show that there is a constant $C$ such that for all $n$: $C\leq \sqrt{n}-\log(n)$. From this, we deduce that: $$\frac{\log n}{\sqrt{n}}\leq 1-\frac{C}{\sqrt{n}}$$ and therefore $$0\leq \frac{\log n}{n}\leq \frac{1}{\sqrt{n}}-\frac{C}{n}$$
and thus, by the squeeze theorem, $\frac{\log n}{n}\to 0$.
To prove this, you need the inequality $\log(1+x)\leq x$. Then you can prove by induction that for $n\geq 5$ that $\sqrt{n}-\log(n)<\sqrt{n+1}-\log(n+1)$. Thus, $C$ is the minimum of the values for $n=1,2,3,4,5$.