Your proof is correct, however, there is no need to invoke Bezout's identity. With doing so, you are using too much algebra, while what you are trying to prove is just a property of partial orders and is true in more general setting. It would be perhaps too strong of a statement to call it bad, but your proof doesn't generalize.
So, instead of doing $(2)$ the way you did, you can just say that since $((a,b),c)$ divides both $b$ and $c$, it must divide $(b,c)$ by the definition of the greatest common divisor. That's where the name comes from, if $d$ is a common divisor of $x$ and $y$, it divides $(x,y)$ since that's what the greatest means. The same thing applies to $(4)$ and $(5)$.
With this modification, you can write your proof like this:
$$((a,b),c)\mid(a,b),c \implies ((a,b),c)\mid a,b,c \implies ((a,b),c)\mid a,(b,c) \implies ((a,b),c)\mid(a,(b,c))\\
(a,(b,c))\mid a,(b,c) \implies (a,(b,c))\mid a,b,c \implies (a,(b,c))\mid (a,b),c \implies (a,(b,c))\mid((a,b),c)$$
and then conclude that $((a,b),c) = (a,(b,c))$ since division on $\mathbb N$ is antisymmetric.
So, what did I mean by more general setting? Well, $(\mathbb N,\,\mid\,)$ is partial order, i.e.
- $a\mid a$ (reflexivity)
- $a\mid b$ and $b\mid a$ implies $a = b$ (antisymmetry)
- $a\mid b$ and $b\mid c$ implies $a\mid c$ (transitivity)
and greatest common divisor is the greatest lower bound or infimum of that partial order. So, given any partially ordered set $(P,\leq)$, you can use the same proof as above that $$\inf\{\inf\{a,b\},c\} = \inf\{a,\inf\{b,c\}\}$$ given that all of the infima exist. With a slight modification, you can also prove that $$\inf\{\inf\{a,b\},c\} = \inf\{a,b,c\} = \inf\{a,\inf\{b,c\}\}.$$
To round this up, define partial order $(\mathbb N, \preceq)$ with $a\preceq b$ if and only if $b\mid a$. The infimum of that partial order is what we usually cal the least common multiple, so we get that $$\operatorname{lcm}(\operatorname{lcm}(a,b),c) = \operatorname{lcm}(a,b,c) = \operatorname{lcm}(a,\operatorname{lcm}(b,c)).$$
Hopefully, I've managed to demonstrate why we like the proofs that generalize more than those that do not.