There are two conventions on the meaning of the word "countable" that lead to different answers in the third case.
Some use "countable" as an adjective that refers specifically to sets with the same cardinality as the natural numbers. With this usage, statement 3 would be false, since no set has a power set with the same cardinality as the natural number.
Some use "countable" as an adjective that refers to sets whose cardinality is less than or equal to the natural numbers. With this usage, statement 3 would be true, since every finite set is countable, and any finite set has finite power set.
I think originally, the word "countable" was used for the second convention; the intuition behind the name is that they are sets you can count with natural numbers. If one wanted to specifically refer to the sets where you had to exhaust the natural numbers, one would use the phrase "countably infinite".
And in some contexts, you really do want an adjective that covers both the case of finite sets and sets with the same cardinality as the naturals.
But some contexts speak only about infinite sets, so by both conventions "countable" uniquely refers to sets with the same cardinality as the naturals.
In other contexts, the gulf between finite and infinite cardinals is that having a word that lumps together the cardinality of the natural numbers with finite cardinalities is not useful. So the term "countable" is only ever used in the phrase "countably infinite", and the latter term eventually got shortened to simply "countable".